the land of the rising sun

1 May 2009

I arrived in the land of the rising sun after the sun had set, so I had to wait until morning before I could take a look at the city sights. My first stop was Sensoji, a famous temple that happened to be a short walk from my hostel. Right away I could see that Japanese temples are much different from those in Korea. The main gate was mostly a red colour, unlike the colourful mix of reds, yellows, greens, blues, yellows and pinks in Korea. Through the gate, the main temple seemed to have been replaced with an arena; it was covered in big, white sheets, making it look like a new hockey rink instead of an ancient place of worship.

sensoji scaffoldingI went inside anyways, just to make sure that there was, in fact, a temple underneath it all. Inside was a slow-moving crowd of people, some were peering into a kind of prayer room behind a sheet of glass. I wondered if always looked like that, or if the Buddha statue and prayer area was being protected from construction. After bowing towards the Buddha, visitors tossed coins into a grate placed in front of the screen. I had never seen a grate system quite like this one before. Was it there to prevent theft, or just because the sound of clinging coins falling through the grate and into the waiting treasure box below was just so exciting and fun?

To the left was a stack of thin wooden drawers. I watched as a few people opened a drawer, took out a sheet of paper, and walked away reading it. Overhearing a family say something about a “fortune,” I realized that the papers must, in fact, be fortunes.

Not being interested in fortune-telling, I decided to give it a try anyways. I watched some more visitors. Put a coin in the slot and shake the silver cylindrical container. And then, okay, so a stick comes out of the container after you shake it. Open a drawer and take a paper. Money, shake, stick, fortune. Got it. But wait—what drawer? I decided I’d better ask someone.

I approached a family who I overheard speaking English.

“Excuse me, can you help me? How do I—”

“Put one hundred yen in here,” the woman said, “shake, and a stick will come out. Choose a drawer.”

“Any drawer?”

“No, the one that matches the stick.”

I went to pay my hundred yen, but the woman stopped me. “No, pray first,” she said. “Pray first.”

So I prayed. “Dear God,” I said. “I am very curious to get a fortune. I don’t really like praying with my hands together or anything because this is a Buddhist place and it would feel wrong. I just want you to know that I’m curious about this. Please let me get a fortune.”

Then I shook and got my stick. I saw there wasn’t a number, but a Japanese character. Matching the characters on the stick and drawer was easier than I thought and soon I found my drawer. As I opened it, the woman came over again to inspect my work.

“Nineteen,” she said. Oh, so they are numbers, I thought. I showed her the drawer and she said it was right, then turned and left me alone with my fortune.

No. 19 GOOD FORTUNE IN FUTURE–

Good start, I thought.

So many troubles and problems invade your family business, everything does not go so smoothly. A tiger demonstrates his spirit too much, then you should be more modest defending its dashing, then you will be safe.

Do believe in gods earnestly, do your best, then everything will be fine in the end.

Getting wealth and happiness, you may remain with them.

*Your hopes and desire turn our to be real by half. *Take long time to recover from sickness, but life will be safe. *Most of your lost articles will not be found. *Take long time to show around the man you wait for. *Building and moving your home will be good by half. *There is no problem of travelling. *Marriage will be good by half. *There is no worry about employment.

There were some concerns—my marriage, home, and hopes and desires will be real and good “by half”? What does that mean?—but I decided to focus on the positive predictions. Steady employment is always good. Remaining in wealth and happiness sounds excellent. And problem-less travelling is a plus for a wanderer like myself. I was especially pleased to see my travel/life motto was even represented with a solid “everything will be fine in the end.”

With my fortune safe in my pocket, I left the scaffolding-clad temple and hopped on the subway to explore more of the city.

Entry Filed under: Japan, travel. Tags: , , , , .

2 Comments Add your own

  • 1. Eric  |  20 June 2009 at 03:16

    I believe this is a very positive expression in the UK. The translation from Japenese to English was possibly done by someone who learned English there. I have e-mailed a friend in England and will post his response.

    Reply
  • 2. Eric  |  28 June 2009 at 22:56

    This is Tony Dunhill’s response—’Good by half’ is a common phrase meaning even if you had half the amount it would still be good. A similar one is ‘good at twice the price’

    So, your marriage, home, hopes and desires will be twice as good as anticipated. Sounds good to me!

    Reply

Leave a Comment

hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


on adventure

I am not an adventurer by choice, but by fate. ~ Vincent van Gogh

on the world

The world is not growing worse and it is not growing better -- it is just turning around as usual. ~ Finley Peter Dunne

twitter updates

inside: find articles about…

advice beaches birthdays celebrations colours commercials dating eating ESL family favourite things festivals first impressions gifts Han River holidays Japan K-pop language life lyrics Malaysia news nighttime North Korea palaces parks performances poetry politics quotations random seasons seeing Seoul shopping Singapore sports subways teaching TV vacations Vietnam walking winter

archive of articles

recent posts

on wandering

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost. ~ J. R. R. Tolkien, The Fellowship of the Ring

on returning

You may wonder, 'How can I leave it all behind if I am just coming back to it? How can I make a new beginning if I simply return to the old?' The answer lies in the return. You will not come back to the "same old thing". What you return to has changed because you have changed. Your perceptions will be altered. You will not incorporate into the same body, status, or world you left behind. The river has been flowing while you were gone. Now it does not look like the same river. ~ Steven Foster, The Book of the Vision Quest

other interesting websites

on english

English usage is sometimes more than mere taste, judgment, and education -- sometimes it's sheer luck, like getting across the street. ~ E. B. White